« METAR LFRG 260730Z 18004KT 3500 BR BKN007 OVC015 09/08 Q1017. » Pour un élève, c'est une ligne de code. Pour un pilote qui sait la lire, c'est une image : Deauville au petit matin, un vent faible du sud, de la brume, un plafond à 700 ft et un air saturé. Pas de quoi partir tout de suite. Voici comment passer de la ligne à l'image.
En bref. Un METAR décrit le temps observé sur un aérodrome à une heure donnée, un TAF prévoit le temps sur les heures qui viennent. Les deux se lisent dans le même ordre : terrain, heure (UTC), vent, visibilité, temps présent, nuages (hauteurs au-dessus du terrain, en centaines de pieds), puis, pour le METAR, température, point de rosée et QNH. Dans un TAF, TEMPO, BECMG, FM et PROB disent comment et quand le temps change.
Le METAR, champ par champ
Le METAR est l'observation de l'aérodrome, publiée en général toutes les demi-heures ou toutes les heures selon les terrains. Quand le temps change nettement entre deux observations, un SPECI est émis. Essayez avec le décodeur : collez un METAR réel, ou prenez un exemple.
Les groupes, dans l'ordre :
- Terrain et heure :
LFRG 260730Z, Deauville, le 26 à 07:30 UTC. - Vent :
18004KT, du 180° à 4 kt.VRB= direction variable,G28= rafales à 28 kt,150V220= direction qui varie entre 150° et 220°. - Visibilité : en mètres,
9999= 10 km ou plus. - Temps présent :
BRbrume,FGbrouillard,RApluie,SHRAaverses de pluie,TSorage ;-faible,+fort. - Nuages :
FEW(1 à 2 octas),SCT(3 à 4),BKN(5 à 7),OVC(8), suivis de la hauteur en centaines de pieds au-dessus du terrain.BKN007= 700 ft.CBsignale un cumulonimbus. - Température et point de rosée :
09/08. Un écart de 1 ou 2 degrés annonce brume ou brouillard. - QNH :
Q1017, la pression à afficher pour lire l'altitude. - Tendance :
NOSIG(pas de changement significatif dans les deux heures), ouTEMPO/BECMGsuivis des changements attendus.
CAVOK remplace visibilité, temps et nuages : visibilité de 10 km ou plus, pas de nuage sous 5 000 ft (ou sous l'altitude minimale de secteur la plus élevée, si elle est plus haute), pas de cumulonimbus, pas de temps significatif.
FEW et SCT ne font pas un plafond, même bas. Et les hauteurs sont au-dessus du terrain : sur un aérodrome à 1 000 ft, une couche à BKN015 est à environ 2 500 ft d'altitude.VFR, MVFR, IFR, LIFR : une convention de lecture
Beaucoup de sites (et Wingman) colorent chaque terrain selon une catégorie venue des États-Unis, calculée sur le plafond et la visibilité :
| Catégorie | Plafond | ou visibilité |
|---|---|---|
| VFR | au-dessus de 3 000 ft | 8 km ou plus |
| MVFR | 1 000 à 3 000 ft | 5 à 8 km |
| IFR | 500 à 1 000 ft | 1,5 à 5 km |
| LIFR | moins de 500 ft | moins de 1,5 km |
C'est un repère pour lire vite, pas un minimum réglementaire. Les minima du VFR sont ceux de SERA et de la France : voir les minima météo VFR.
Le TAF : la prévision
Le TAF est une prévision pour l'aérodrome et ses environs, rédigée par un prévisionniste. En France, Météo-France publie des TAF courts (9 heures) et des TAF longs (24 ou 30 heures). Il commence comme un METAR (vent, visibilité, temps, nuages) puis décrit les changements :
- TEMPO : des variations temporaires, chacune de moins d'une heure, qui couvrent en tout moins de la moitié de la période indiquée.
- BECMG : un changement durable, qui s'installe progressivement pendant la période indiquée.
- FM : un changement net à une heure précise ; tout ce qui suit remplace ce qui précède.
- PROB30, PROB40 : une probabilité de 30 ou 40 % que les conditions décrites se produisent.
Un exemple, posé ensuite sur une frise :
TAF LFPO 081100Z 0812/0918 24012KT 9999 SCT040
TEMPO 0812/0818 25018G30KT 5000 -SHRA BKN025
BECMG 0900/0903 18008KT SCT050
PROB30 TEMPO 0906/0912 3000 BR BKN010
Dans Wingman
Wingman lit le METAR et le TAF de chaque terrain du vol et des stations le long de la route, à l'heure où vous y passerez, les décode en français et dit d'où vient chaque chiffre (« prévu » ou « observé »). Voir le tuto Le ciel à votre heure de passage.
Questions fréquentes
Quelle est la différence entre un METAR et un TAF ?
Le METAR est une observation : le temps sur l'aérodrome à l'heure indiquée. Le TAF est une prévision pour l'aérodrome sur les heures qui viennent (9 heures pour un TAF court, 24 ou 30 heures pour un TAF long en France).
Les hauteurs des nuages d'un METAR sont-elles des altitudes ?
Non : ce sont des hauteurs au-dessus de l'aérodrome, en centaines de pieds. BKN015 sur un terrain à 1 000 ft d'altitude donne une base vers 2 500 ft d'altitude.
Que veut dire CAVOK ?
Visibilité de 10 km ou plus, pas de nuage sous 5 000 ft (ou sous l'altitude minimale de secteur la plus élevée si elle est plus haute), pas de cumulonimbus ni de cumulus bourgeonnant, et pas de temps significatif.
Quelle différence entre TEMPO et BECMG ?
TEMPO annonce des variations temporaires, chacune de moins d'une heure et couvrant en tout moins de la moitié de la période. BECMG annonce un changement durable qui s'installe pendant la période.
Une catégorie MVFR interdit-elle le vol VFR ?
Non. Les catégories VFR, MVFR, IFR et LIFR sont une convention de lecture rapide venue des États-Unis. Ce sont les minima de SERA et de la France qui comptent.
Sources
- OACI, Annexe 3 (assistance météorologique à la navigation aérienne) : formats METAR, SPECI et TAF.
- Météo-France, aviation.
- SERA et suppléments nationaux SERA/FR, document consolidé de la DGAC, version 2.3 du 17 janvier 2026 (minima).
Cet article résume les textes en vigueur au 26 octobre 2026. Il ne remplace ni les textes officiels ni l'enseignement d'un instructeur : le commandant de bord reste responsable de la préparation de son vol.
La météo de chaque terrain, à votre heureWingman décode METAR et TAF en français et les lit à l'heure où vous passerez.
Essayer Wingman


